white table

베르베르는 우리나라에서 인기 있는 작가입니다. 저만해도 개미, 상대적이고 절대적인 지식의 백과사전, 타나토노트, 뇌를 읽었군요. 이러한 인기탓인지 "아버지들의 아버지"에 베르베르는 한국어판 서문을 따로 썼습니다. 서문에서 "프랑스에서보다 한국에서 더 유명하게 된 이유"에 대한 나름대로의 답을 이야기합니다. 베르베르는 번역자 이세욱씨도 한 원인으로 꼽습니다. 이세욱씨는 베르베르의 책을 번역할 때마다 인터뷰하고, 잘 모르는 부분은 메신저로 물어봐서 번역을 한다고 합니다.

저는 베르베르의 책이 잘 읽히는 이유로 뭔가 공부한다는 느낌을 꼽고 싶습니다. 교과서와 학습지, 실용서가 주류인 우리나라에서, 과학이나 상식, 숨겨진 음모론을 배우는 느낌의 책들이 인기 있는 것 같아요. 그런면에서 본다면 아버지들의 아버지의 "배움"은 베르베르의 다른 책에 비해 좀 못한 것 같습니다. 생명 발생이나 인류의 기원에 대해 아주 단편적인 수준의 언급만 있거든요. 기자 출신 작가가 털어놓는 기자들의 생활 역시 새로울 것이 없구요. 이야기의 재미는 그저 그랬어요. (이런 정도 분량의 책이 두권으로 나오는 것은 아주 마음에 안들어요.)

이 책을 다 읽으면 읽겠다고 집어든 책은 The Da Vinci Code로 알려진 Dan Brown의 Angels and Demons. 인류의 기원에 대한 책을 읽고 나서 세상의 기원에 대한 얘기가 "언급"되는 책을 집었네요. 오늘 하루 하루를 살아가는 것도 힘든데... 인류가 어떻게 생겨났건, 세상이 어떻게 생겨났건 큰 관심 없는데 말이죠. 몇시간 읽어본 바로는 Dan Brown은 제 취향이 아닌 것 같은데, 끝까지 읽어보렵니다. 영어공부 삼아서.